svenska-holländska översättning av föra samman

samenvoegen
Uw opdracht is het samenvoegen van het in Jalta verscheurde Europa. Detta uppdrag går ut på att föra samman ett Europa som slets sönder i Jalta.Nu wij door middel van de door de heer Lehne voorstelde gemeenschappelijke definities de rechtssystemen en rechtstradities opnieuw gaan samenvoegen, moeten wij dan ook zeer zorgvuldig te werk gaan. Därför måste vi gå till väga med stor lyhördhet när vi agerar för att föra samman rättssystem och rättstraditioner genom den sorts gemensamma definition som Lehne föreslår.
verenigen
Ik wil de Commissie verzoeken een actieplan op te stellen om de democratische krachten te verenigen. Jag vill uppmana kommissionen att utarbeta en handlingsplan för att föra samman de demokratiska krafterna.